Femme
Tu es ma mère,
Tu es ma sœur
Ou tu es ma femme…
Tu es ma voisine
Ou tu es une inconnue…
Tu es une Aïcha
Ou une Marie…
Comment pourrai-je t’outrager
Te maltraiter,
Ou te négliger ?
Tu es ma mère,
Je suis le fruit béni de tes entrailles
Moi ! Ta progéniture
Pourrai-je te causer du mal ?
Source fertile de douceur
Toi ! Ma génitrice ?
Tu es ma mère,
Tu es ma sœur
Ou tu es ma femme…
Tu es ma voisine
Ou tu es une inconnue…
Tu es une Aïcha
Ou une Marie
Descendante d’Eve la Sainte:
Mère vénérée de toute l’humanité
Comment pourrai-je moi l’homme
Te causer des préjudices ?
Toi ma femme adorée
Celle que j’ai choisie
Pour le meilleur et pour le pire
Avec qui j’ai partagé
Toute ma vie
Toi ma femme chérie
Mère de mes enfants
Pourrai-je moi l’homme
T’humilier, te rabaisser
Toi, la perle qui émaille
Ma pauvre existence?
Tu es ma mère,
Tu es ma sœur
Ou tu es ma femme…
Tu es ma voisine
Ou tu es une inconnue…
Tu es une Aïcha
Ou une Marie
Mon égard envers toi
Défie les astres
Et surpasse les montagnes
O Femme, women, امرأة